“Noche de Cuentos” Says “Presente” at the ALA 150th Anniversary in Chicago

An emotional and joyous “Noche de Cuentos,” event took place during the American Library Association’s 2026 Annual Conference and Sesquicentenary Celebration. As attendees gathered at the Hilton Chicago hotel on Saturday night June 27th, 2026, the event -organized by REFORMA- included an introduction where the association presented their yearly awards. Following the celebration of honorees, it was time for stories!  

Lucia M. González, Mistress of Ceremonies, opened the night by thanking the sponsors of the event, which made it possible to invite celebrated storytellers. These were:

  • Bibliotele: the leading Spanish-language streaming platform built exclusively for libraries—public and academic—designed to connect Latino communities.
  • Cinco Books: providing culturally relevant books in Spanish, dual language, and bilingual education for children and adults.
  • MakeMake: Biblioteca Digital: a platform for digital, interactive, and animated books that offers access to a unique collection of children’s and young adult literature from Latin America.
  • Spanish Publishers LLC: the leading provider of Spanish titles to libraries nationwide.
  • Vista Higher Learning: developing print and digital solutions that meet the needs of all language learners.

After reminding the audience of the value of storytelling events in libraries and the power of oral tradition, Lucia introduced Nestor Gómez, a storyteller local to Chicago, who moved the audience from laughs to tears with stories inspired in his personal life, which reflected the nuanced and complex story of those who seek a better life in a new country, generational relationships and conflicts, and also the joys and support received from our “familia.”

A standing ovation followed Nestor’s stories, which helped prepare the audience for some standing and sitting coming in the next segment. Irania Macias followed and warned the audience that they would need to participate. Yes, participate! Sometimes it was clapping or making gestures at the right time, but also you could be chosen to represent la “chivita” or “el lobo”! Accompanied by the group Criss Cross Mango Sauce, she began by telling stories, but also led the public in singing, chanting, and dancing some steps with a Latin American list of stories and songs.

Closing the night with rhythm and much enjoyment, the organizers exhorted the audience to present storytelling events in their libraries and to apply for Noche de Cuentos grants that help make these possible. See you at the next Conference!

Noche Returns to Chicago

Are you attending the American Library Association’s 2026 Annual Conference? Or are you close to Chicago? As is our tradition, a Night of Stories will take place during the ALA Annual Conference taking place in Chicago, IL in June. Please join REFORMA and ALA friends and guests to celebrate the power of stories!

Date: Saturday, June 27, 2026 – 7:00pm

Location: Hilton Chicago, 720 S Michigan Ave.

Nos vemos!

El Paso, Texas, Celebrates the Power of Stories!

On September 27, 2025, the Esperanza Acosta Moreno Library celebrated Hispanic Heritage with a special event, supported in part by one of our Noche minigrants. Although it took place during the day, the library staff, along with members of REFORMA El Paso Chapter made sure to reflect the storytelling principles of Noche de Cuentos/A Night of Stories programs.

Stations were set up for families to have fun and experience literacy activities, from face painting to crafts, scavenger hunts, and selfie stations. Storytelling and read alouds were included, as well as bilingual books for the kids and refreshments that included aguas frescas and Mexican candies. The Border Heritage Center from the El Paso Public Library also had a table at the event.

Enjoy the slideshow with pictures from this engaging event celebrating our cultures! Well done, El Paso!

“Noche de Cuentos” at NRCVIII in Long Beach, CA

Attendees to the National REFORMA Conference VIII in Long Beach, California, had no doubts about walking a few blocks from the hotel to experience an energizing Night of Stories! The event took place on September 19th, 2025, as part of the Conference events, at the Altar Society Brewery. It consisted of a “Noche de Cuentos” followed by a game of millennial Lotería.

Master storyteller Lucia M. Gonzalez was the Mistress of Ceremonies, first introducing Irania Macias who opened the night with interactive stories and music. One of her stories paid tribute to storyteller Antonio Sacre, who followed her act with his own stories full of nostalgia and humor. Closing the night, Yosimar Reyes recited his own poems, in which he shared the humanity of shared experiences.

REFORMA strives to provide a storytelling event at every national conference, and this year’s in Long Beach was one to remember! By sharing their stories, Latine librarians and library workers said “PRESENTE” in Long Beach, and in the U.S., in 2025.

2025 Mini Grant Winners Announced

Congratulations to this year’s grant winners! We can’t wait to learn more about your programs. Thank you to all who entered. Please send us photos and info about your events to share in this blog! And here they are:

2025 REFORMA Noche de Cuentos Mini-Grant Recipients

Hustisford Community Library (Hustisford, Wisconsin):

“Noche de Cuentos”

Frankford Public Library (Frankfort, Delaware):

“Bilingual Storytime with Señora Bunny”

El Paso Public Library (El Paso, Texas):

“Noche de Cuentos”

East Somerville Community School Library (Somerville, Massachusetts):

ESCS Celebrates Hispanic Heritage Month: Noche de Cuentos

Ramón C. Cortines School of Visual and Performing Arts (Los Angeles, California):

La Polilla

Goshen Public Library (Goshen, Indiana):

Cuentos y Cultura Family Night

Roseland Regional Library (Santa Rosa, California):

Noche de cuentos: Leyendas de Lotería

Middle Country Public Library (Centereach, New York):

Voces Latinas: Stories That Unite Us

¡Felicidades!

2025 Mini Grants to be Announced at NRC VIII

The National REFORMA Conference VIII will take place in Long Beach, CA, on September 18-21, 2025. During the Conference, a breakout session about Noche de Cuentos will take place on Friday 9/18 at 3:00pm, and a special Noche de Cuentos event will take place Friday evening.

The winners of the Mini Grants for 2025 will be announced at this event… stay tuned!

Trilingual Storytelling Celebrates Community in Florida Library Recipient of Mini-Grant

One of the libraries that received a MiniGrant for a Noche de Cuentos programs in 2024 was the Broward County Library System in Broward, Florida. More specifically, the Lauderdale Lake Branch, whose Manager/Senior Librarian is Freda Mosquera, who applied and received the grant from REFORMA.

Their program took place on December 17, 2024, and it celebrated the rich cultures of their community, which includes a big population of Haitian and Caribbean heritage. For that reason, the event featured storytellers and musicians who performed in English, Spanish, and Haitian/Creole.

Performers included poet André Fouad, musician General Stan, and performers Takiyah Williams and REFORMA’s own Lucia Gonzalez, who has the fortune of living close to this Library and was able to join and bring her stories.

Congratulations to Freda Mosquera and the Lauderdale Lakes Library in Broward, Florida!

Be like Freda! Apply for the next grant!

Flyer with a storyteller picture background and information about a Storytelling Night in Broward County, Florida, listing the performers, time and place.
Broward County Library Manager Freda Mosquera (center) with performers

2024 Noche de Cuentos Mini-Grants Announced!

REFORMA, the National Association to Promote Library & Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking, is excited to announce the winners of the 2024 REFORMA Noche de Cuentos Mini-Grants. Each organization will receive $500 to support their Noche de Cuentos programs this fall.

Mississippi Valley Library District / Theresa Beck
Collinsville and Fairmont City, Illinois
Sharing Our Heritage / Compartiendo Nuestra Herencia

George Culver Community Library / Kathi Kemp
Sauk City, Wisconsin
Noche de Cuentos

Broward County Library, Lauderdale Lakes Branch / Freda Mosquera
Lauderdale Lakes, Florida
Holiday Caribbean Stories: A Celebration of the Power of Stories in English, Creole and Spanish

Contra Costa County Library, Concord Library / Rosa Lassalle
Concord, California
Noche de Cuentos con Mariela’s Music Time

Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suárez de Longo / Keyla Guelén
Ponce, Puerto Rico
contARTE

Inglewood Public Library / Briceida Pacheco Granados
Inglewood, California    
¿Crees en los chupacabras?

Nevins Library / Elizabeth Borges Ocasio
Methuen, Massachusetts
Bilingual Storytelling: The Legend of the Inca Empire’s Origin

Lawrence Public Library / Frankie Haynes
Lawrence, Kansas
Cuentacuentos: Todos Juntos

Dale Junior High School / Mirna Gutierrez-Saucedo
Anaheim, California
El Poder de Leer

California State University Monterey Bay Library / Kelsey Nordstrom-Sanchez
Seaside, California
Celebrate Noche: A Night of Stories and Culture

 
REFORMA thanks the 2024 Noche de Cuentos Mini-Grants Selection Committee and the program coordinator Madeline Peña Feliz, Associate Director for Community Engagement and Outreach Department, Los Angeles Public Library; REFORMA National President 2018-19; Awards Committee Chair.

To support future Noche de Cuentos Mini-Grants, consider donating to REFORMA at reforma.org/donate.

¡Felicidades a los ganadores!

2022 Noche de Cuentos Mini-Grants Winners

Congratulations REFORMA 2022 Noche de Cuentos Mini-Grants Winners! Each organization will receive $300 to support their Noche de Cuentos programs during Latino Heritage Month.

The Fairfield Lane Library / Celeste Swanson – Fairfield, OH

Hispanic Heritage Festival and Expo at the Fairfield Lane Library

Our Hispanic Heritage Festival and Expo will be an event for the entire family, showcasing the rich diversity within our community and the invaluable contributions of the Latin-American peoples, while we foster unity and the embracing of diverse cultures. We would use the grant money towards securing the performance of the Father/Daughter Mariachi Duo, El Alacrán de Durango y la Alacrancita. We understand the value of their performance lies in showcasing and celebrating the rich Mexican traditions of Storytelling through song, as well as Folkloric dance and costume.

Santa Clarita Public Library / Morgan Lazo – Santa Clarita, CA

Calaveras Literarias

The library will be working with the wonderful Dr. Gloria Arjona who will be bringing her Calaveras Literarias program to the Santa Clarita Public Library. In addition to the music, storytelling, and education about Día de Muertos that Dr. Arjona and her band will be providing, the library will provide fun craft kits celebrating Día de Muertos. The smaller children will have printed sugar skull masks that they can color in, and the older attendees will receive a kit to sew a lovely felt version of the sugar skulls. We will also provide a continuation of our very popular Cositas Ricas kit from last year’s Latin American Heritage month that offered safely pre-packaged snacks to try from various Latin-American countries. This kit will focus on snacks that come from Mexico and other countries with Día de Muertos traditions. The program will be in a park in order for the patrons to enjoy time outdoors with familia on a Sunday afternoon.

Bibliotequita Colibri / Argelia Ramirez – San Diego, CA

Noche de Cuentos de Animalitos y Monstruos

San Diego-Tijuana, singer/songwriter Anibal Mendez will perform songs by South American children’s music artists which can be enjoyed by young and old alike. Audience will engage in this interactive performance and with the music through choreography and singalong. The literacy component includes two stories aligned with the theme of the music, Animalitos y Monstruos, with stories that also originate in South America. This all-Spanish event will take place at the Centro Cultural de la Raza in Balboa Park as part of the new Bibliotequita Colibri programming, and also as our first in-person event ever.

Tulare Public Library / Carol Lovos – Tulare, CA

Noche de Cuentos with Liz Mangual

Liz Mangual is a bilingual storyteller who loves to perform in schools, libraries, community centers, and festivals across the country. One of her greatest joys is to travel from community to community meeting people of all cultures and sharing her love of stories. Tulare Public LIbrary was able to host a Noche de Cuentos with Liz virtually last year and are excited to offer an in-person Noche de Cuentos this fall. This event will be one of many celebratory programs in Tulare Public Library’s Hispanic Heritage Month: Cuentos y Comunidad.

REFORMA thanks the 2021 Noche de Cuentos Mini-Grants Selection Committee:

  • Celia Avila De Santiago, Senior Librarian, Los Angeles Public Library, Public Relations Committee Co-Chair 2019-2022
  • Maria F. Estrella, Chair of REFORMA’s Children’s and Young Adult Services Committee (CAYASC), Cleveland Public Library
  • Laura Ishizaka, Senior Librarian of Community Services, Long Beach Public Library, REFORMA Los Angeles PR Team Member, JCLC 2022 Conference PR & Marketing Committee Member
  • Sujei Lugo, Children’s Librarian, Boston Public Library
  • Alma Plasencia, Adult Services Librarian, Salem Public Library (OR)
  • Alma Ramos-McDermott, Media Specialist, Lake Trafford Elementary School, Immokalee, Florida, REFORMA National Secretary 2020-22, Former Chair REFORMA de Florida Vision 2020 Task Force, ALA Presidential Advisory Committee for Patty Wong 2021-22, 2007 Spectrum Scholar

The program coordinator is Madeline Peña, Digital Content Manager, Los Angeles Public Library, REFORMA President 2018-19, REFORMA Technology Committee Co-Chair, JCLC 2022 Steering Committee.

REFORMA believes that storytelling and oral traditions are key to the transmission and preservation of culture, as well as a significant tool in developing literacy skills. Noche de Cuentos was launched in 2010 to promote and preserve the art of storytelling within our Latino communities in the U.S.

If you would like to support future Noche de Cuentos Mini-Grants, consider making a donation to REFORMA at reforma.org/donate.

¡Felicidades a los ganadores!

2021 Noche de Cuentos Mini-Grants Winners

Congratulations REFORMA 2021 Noche de Cuentos Mini-Grants Winners! Each organization will receive $300 to support their Noche de Cuentos programs during Latino Heritage Month.

The Fairfield Lane Library / Celeste Swanson – Fairfield, OH

Hispanic Heritage Festival and Expo at the Fairfield Lane Library

Our Hispanic Heritage Festival and Expo will be an event for the entire family, showcasing the rich diversity within our community and the invaluable contributions of the Latin-American peoples, while we foster unity and the embracing of diverse cultures. We would use the grant money towards securing the performance of the Father/Daughter Mariachi Duo, El Alacrán de Durango y la Alacrancita. We understand the value of their performance lies in showcasing and celebrating the rich Mexican traditions of Storytelling through song, as well as Folkloric dance and costume.

Santa Clarita Public Library / Morgan Lazo – Santa Clarita, CA

Calaveras Literarias

The library will be working with the wonderful Dr. Gloria Arjona who will be bringing her Calaveras Literarias program to the Santa Clarita Public Library. In addition to the music, storytelling, and education about Día de Muertos that Dr. Arjona and her band will be providing, the library will provide fun craft kits celebrating Día de Muertos. The smaller children will have printed sugar skull masks that they can color in, and the older attendees will receive a kit to sew a lovely felt version of the sugar skulls. We will also provide a continuation of our very popular Cositas Ricas kit from last year’s Latin American Heritage month that offered safely pre-packaged snacks to try from various Latin-American countries. This kit will focus on snacks that come from Mexico and other countries with Día de Muertos traditions. The program will be in a park in order for the patrons to enjoy time outdoors with familia on a Sunday afternoon.

Bibliotequita Colibri / Argelia Ramirez – San Diego, CA

Noche de Cuentos de Animalitos y Monstruos

San Diego-Tijuana, singer/songwriter Anibal Mendez will perform songs by South American children’s music artists which can be enjoyed by young and old alike. Audience will engage in this interactive performance and with the music through choreography and singalong. The literacy component includes two stories aligned with the theme of the music, Animalitos y Monstruos, with stories that also originate in South America. This all-Spanish event will take place at the Centro Cultural de la Raza in Balboa Park as part of the new Bibliotequita Colibri programming, and also as our first in-person event ever.

Tulare Public Library / Carol Lovos – Tulare, CA

Noche de Cuentos with Liz Mangual

Liz Mangual is a bilingual storyteller who loves to perform in schools, libraries, community centers, and festivals across the country. One of her greatest joys is to travel from community to community meeting people of all cultures and sharing her love of stories. Tulare Public LIbrary was able to host a Noche de Cuentos with Liz virtually last year and are excited to offer an in-person Noche de Cuentos this fall. This event will be one of many celebratory programs in Tulare Public Library’s Hispanic Heritage Month: Cuentos y Comunidad.

REFORMA thanks the 2021 Noche de Cuentos Mini-Grants Selection Committee:

  • Celia Avila De Santiago, Senior Librarian, Los Angeles Public Library, Public Relations Committee Co-Chair 2019-2022
  • Maria F. Estrella, Chair of REFORMA’s Children’s and Young Adult Services Committee (CAYASC), Cleveland Public Library
  • Laura Ishizaka, Senior Librarian of Community Services, Long Beach Public Library, REFORMA Los Angeles PR Team Member, JCLC 2022 Conference PR & Marketing Committee Member
  • Sujei Lugo, Children’s Librarian, Boston Public Library
  • Alma Plasencia, Adult Services Librarian, Salem Public Library (OR)
  • Alma Ramos-McDermott, Media Specialist, Lake Trafford Elementary School, Immokalee, Florida, REFORMA National Secretary 2020-22, Former Chair REFORMA de Florida Vision 2020 Task Force, ALA Presidential Advisory Committee for Patty Wong 2021-22, 2007 Spectrum Scholar

The program coordinator is Madeline Peña, Digital Content Manager, Los Angeles Public Library, REFORMA President 2018-19, REFORMA Technology Committee Co-Chair, JCLC 2022 Steering Committee.

REFORMA believes that storytelling and oral traditions are key to the transmission and preservation of culture, as well as a significant tool in developing literacy skills. Noche de Cuentos was launched in 2010 to promote and preserve the art of storytelling within our Latino communities in the U.S.

If you would like to support future Noche de Cuentos Mini-Grants, consider making a donation to REFORMA at reforma.org/donate.

¡Felicidades a los ganadores!